Hoe maak je een kunstwerk voor een plek die getekend is door een ramp?

Het Rotterdamse kunstenaarscollectief Observatorium ontwikkelde PANORAMA WAIDMARKT bij de locatie van het in 2009 ingestorte stadsarchief van Keulen: een tijdelijk paviljoen voor ontmoeting, herinnering en reflectie. Dit boek documenteert het project en de verhalen die er samenkwamen.

In 2009 stortte het Historisches Archiv der Stadt Köln in een bouwput van de nieuwe Noord-Zuid-metrolijn. De ramp liet niet alleen een fysieke wond in de stad achter, maar leidde ook tot een langdurig proces van rouw, herinnering en discussie over de toekomst van de plek.

Op initiatief van de burgerbeweging ArchivKomplex kreeg het Rotterdamse kunstenaarscollectief Observatorium de opdracht een kunstwerk rond herinnering en herdenking te ontwikkelen. Het resultaat was PANORAMA WAIDMARKT: een tijdelijk paviljoen met 24 deuren tegenover de plaats van de instorting. Twee maanden lang functioneerde het als een publiek toegankelijke plek voor ontmoeting en reflectie, met gesprekken, rondleidingen, lezingen, concerten en tentoonstellingen.

;'Zu dieser Tragödie sollen wir ein Kunstwerk machen?' documenteert het ontstaan en gebruik van PANORAMA WAIDMARKT en onderzoekt wat de instorting van het archief voor Keulen en zijn inwoners heeft betekend. Ooggetuigenverslagen, analyses, persoonlijke archieven, foto's en literaire reflecties vormen samen een ‘Logbuch der Zwischenzeit’: een verslag van de lange tussenperiode waarin de stad probeert om te gaan met een traumatisch beladen plek.

Het boek stelt daarmee een bredere vraag: welke rol kunnen kunst, architectuur en publieke ruimte spelen bij herinnering, verwerking en stedelijke transformatie?

Met bijdragen van onder anderen Jürgen Becker, Kay von Keitz, Günter Otten, Monika Rinck, Regina Sasse en Martin Stankowski.