'Dood en leven van grote Amerikaanse steden' is de Nederlandse vertaling van Jane Jacobs' invloedrijke klassieker 'The Death and Life of Great American Cities'.

Een fundamenteel boek over levendige straten, gemengde stadswijken, diversiteit en de manier waarop mensen de stad dagelijks gebruiken.

'Dood en leven van grote Amerikaanse steden' is de Nederlandse vertaling van Jane Jacobs' 'The Death and Life of Great American Cities', oorspronkelijk verschenen in 1961 en uitgegroeid tot een van de invloedrijkste boeken over stedenbouw en het functioneren van de moderne stad.

Jacobs keert zich tegen grootschalige, van bovenaf geplande stadsvernieuwing en de modernistische scheiding van wonen, werken, winkelen en recreëren. In plaats daarvan kijkt zij naar de stad zoals deze daadwerkelijk wordt gebruikt. Levendige straten, een menging van functies, korte bouwblokken, verschillende soorten en leeftijden van gebouwen en voldoende bevolkingsdichtheid vormen volgens Jacobs essentiële voorwaarden voor diverse en veerkrachtige stadswijken.

Centraal staat haar observatie van het dagelijkse stadsleven. Bekend werd onder meer haar idee van 'eyes on the street': de aanwezigheid van bewoners, winkeliers en voorbijgangers draagt bij aan de sociale veiligheid en vitaliteit van de openbare ruimte.

Meer dan zestig jaar na de oorspronkelijke publicatie is het boek nog altijd relevant voor discussies over woningbouw, stedelijke verdichting, functiemenging, openbare ruimte en leefbare buurten. Daarmee behoort 'Dood en leven van grote Amerikaanse steden' tot de klassiekers die niet alleen de geschiedenis van de stedenbouw hebben beïnvloed, maar nog steeds deel uitmaken van het actuele debat over de stad.

Deze Nederlandse vertaling bevat een later geschreven voorwoord van Jane Jacobs en een nawoord van Simon Franke en Gert-Jan Hospers.