De eerste Nederlandse vertaling van Henry Wottons invloedrijke architectuurtraktaat 'The Elements of Architecture' uit 1624.

Wotton introduceerde de klassieke architectuurtheorie van onder anderen Vitruvius, Alberti en Palladio in Engeland en formuleerde architectuurs beroemde drie-eenheid als ‘Commodity, Firmness, and Delight’. Inclusief de oorspronkelijke Engelse tekst.

Henry Wottons 'The Elements of Architecture', oorspronkelijk gepubliceerd in Londen in 1624, behoort tot de vroegste en invloedrijkste Engelstalige teksten over architectuur. Deze uitgave presenteert voor het eerst een Nederlandse vertaling, naast de oorspronkelijke Engelse tekst.

Wotton (1568–1639) was diplomaat, schrijver en jarenlang Engels ambassadeur in Venetië. Vanuit zijn kennis van de Italiaanse renaissancearchitectuur stelde hij een toegankelijke introductie tot de klassieke architectuurtheorie samen, gebaseerd op het werk van onder anderen Vitruvius, Alberti, Serlio, Vignola en Palladio.

Beroemd werd Wottons formulering van de drie voorwaarden waaraan goede architectuur volgens Vitruvius moet voldoen: ‘Commodity, Firmness, and Delight’ – bruikbaarheid, stevigheid en schoonheid. Het traktaat behandelt daarnaast onderwerpen als proportie, constructie, materiaalgebruik, zuilenorden en de inrichting en situering van gebouwen.

Elementen van de architectuur maakt deze klassieke tekst voor het eerst in het Nederlands toegankelijk. De oorspronkelijke Engelse editie van 1624 is eveneens opgenomen, waardoor beide teksten naast elkaar kunnen worden gelezen.

Nederlandse vertaling door Henk Scheepmaker.